Environment and society: the Sinos River Basin and public policies

p>This study discusses the tensions and conflicts in the relationship between environment and society in the Sinos River Basin, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. An environmental disaster in 2006, which resulted in the death of 100 tons of fish in the Sinos River, is the dividing line for this study. A review of documents and field interviews with representatives of the municipal government and companies in the region were used to analyze the impact of public policies on the environment and which deficiencies remain xref ref-type="fn" rid="fn01"> sup>1 /sup> /xref> fn fn-type="other" id="fn01"> label>1 /label> p>We thank Malcon Naor Voltz and Ana Arnoldo, undergraduate research grant holders, for their participation in data collection for this study. /p> /fn>. /p>

p>Este estudo discute as tensões e conflitos na relação entre meio ambiente e sociedade na Bacia do Rio dos Sinos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Um desastre ambiental ocorrido em 2006, o qual resultou na morte de 100 toneladas de peixes no Rio dos Sinos, é a linha divisória para este estudo. Uma análise de documentos e entrevistas de campo com representantes do governo municipal e empresas da região foram usados para analisar o impacto das políticas públicas sobre o meio ambiente e quais deficiências permanecem. /p>

Environment and society: the Sinos River Basin and public policies / Meio Ambiente e sociedade: a Bacia do Rio dos Sinos e políticas públicas

This study discusses the tensions and conflicts in the relationship between environment and society in the Sinos River Basin, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. An environmental disaster in 2006, which resulted in the death of 100 tons of fish in the Sinos River, is the dividing line for this study. A review of documents and field interviews with representatives of the municipal government and companies in the region were used to analyze the impact of public policies on the environment and which deficiencies remain¹1

We thank Malcon Naor Voltz and Ana Arnoldo, undergraduate research grant holders, for their participation in data collection for this study.

Este estudo discute as tensões e conflitos na relação entre meio ambiente e sociedade na Bacia do Rio dos Sinos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Um desastre ambiental ocorrido em 2006, o qual resultou na morte de 100 toneladas de peixes no Rio dos Sinos, é a linha divisória para este estudo. Uma análise de documentos e entrevistas de campo com representantes do governo municipal e empresas da região foram usados para analisar o impacto das políticas públicas sobre o meio ambiente e quais deficiências permanecem.

Impacts of the globalized economy on the environment: the tanning industry in the Vale do Rio dos Sinos

This case study analysed the impact of the global economy on the environment of the Vale do Rio do Sinos region in southern Brazil. Interviews and questionnaires were used to collect data from social, cultural, economic and political agents in this region, and documents about the tanning industry were reviewed and analysed. Global perspectives and local conditions were brought together to understand the causes and consequences of social, political and economic structures and to evaluate the intrinsic association of the tanning industry with the social, historical and cultural development of the Vale do Rio dos Sinos. The behaviour of the local community, where individuals believe that progress is primordially based on industrial development and go to any lengths to achieve it, was also studied. The analysis of industries that have a high contamination potential revealed that dirty industries moved from central to peripheral countries up to the 1980s, but movement is currently internal and occurs between states in Brazil due to several types of incentives.

Este trabalho indaga os impactos da economia global para o meio ambiente na região do vale do rio dos Sinos, Brasil. É um estudo de caso que se apoiou em 32 entrevistas; 307 questionários, aplicados aos atores socioculturais, econômicos e políticos; além de observação e documentos, relacionados à indústria curtidora. A proposta consiste em aproximar o global ao local, percebendo as causas e consequências da estrutura social, política e econômica. Em relação à indústria de curtumes, veremos que a mesma está intrínseca no processo de formação sócio-histórico e cultural da comunidade do vale do rio dos Sinos. Por outro lado, essa sociedade acredita que o progresso tem sua base no desenvolvimento industrial, não medindo esforços para alcançá-lo. Perceberemos, também, um movimento de migração de indústrias com alto potencial de contaminação. Os dados apontam que, até a década de 80, o que víamos dos países de centro (principalmente Europa) deslocar suas indústrias sujas para os países de periferia; hoje, por muitos incentivos de ordens diversas, assinala-se essa migração internamente entre os estados do Brasil.